- door
- door [dɔ:r]1. nouna. porte f• he shut the door in my face il m'a fermé la porte au nez• he came through the door il est passé par la porte• "pay at the door" « billets à l'entrée »• to get tickets at the door prendre les billets à l'entrée• to go from door to door aller de porte en porte• he lives two doors down the street il habite deux portes plus loin• out of doors dehorsb. (phrases) to lay sth at sb's door imputer qch à qn• to open the door to further negotiations ouvrir la voie à des négociations ultérieures• to keep the door open for further negotiations laisser la porte ouverte à des négociations ultérieures• to close the door on sth barrer la route à qch• as one door closes, another one opens il y aura d'autres occasions• to be on the door (of theatre) être à l'entrée• a Harvard degree opens doors un diplôme de l'université de Harvard ouvre beaucoup de portes2. compounds► door chain noun chaîne f de sûreté► door handle noun poignée f de porte► door-knocker noun heurtoir m► door-to-door adjective• door-to-door delivery livraison f à domicile• we deliver door-to-door nous livrons à domicile• door-to-door salesman vendeur m à domicile* * *[dɔː(r)] 1.noun1) gen porte f (to de)
a few doors down — quelques maisons plus bas
behind closed doors — à huis clos
to shut ou close the door on something — fig fermer la porte à quelque chose
to slam the door in somebody's face — fig envoyer promener quelqu'un
2) Automobile, Railways porte f, portière f3) (entrance) entrée f2.noun modifier [handle, chime] de porte••to be at death's door — être à l'article de la mort
to get a foot in the door — mettre un pied dans la place
to lay something at somebody's door — imputer quelque chose à quelqu'un
to show somebody the door — mettre quelqu'un à la porte
English-French dictionary. 2013.